ตัวเสา(dtuua săo)
Significations
1NomB1
fût d'une colonne/d'un pilier
le corps principal ou le fût d'un pilier, d'un poteau ou d'une colonne.
Exemples
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepeintre (artisan)แดงdaengแดงdaeng1lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)2couleur rouge3rouge (couleur)4être exposé ; éclater au grand jour5rougirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตัวเสาdtuua săoตัวเสาdtuua săofût d'une colonne/d'un pilierหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Le peintre a peint en rouge le corps du pilier devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวเสาdtuua săoของkŏngอาคารaa-kaanเก่าgàoเริ่มrêrmมีmeeรอยร้าวroi ráaoเราraoควรจะkuuan jàซ่อมsômมันmanได้แล้วdâai láew
Le fût du pilier du vieil immeuble commence à présenter des fissures ; nous devrions le réparer maintenant.
ลวดลายlûuat laaiที่têeแกะสลักgàe sà-làkบนbonตัวเสาdtuua săoในnaiวัดwátมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Les motifs sculptés sur le corps des piliers du temple sont très délicats et magnifiques.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngตัวdtuuaเสาสะพานsăo sà-paanแต่ละdtàe láต้นdtônเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
L'ingénieur inspecte la solidité du fût de chaque pilier du pont pour s'assurer qu'il peut supporter le poids conformément aux normes.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตัวเสาdtuua săoตัวเสาdtuua săofût d'une colonne/d'un pilier