หน้าบึ้งตึง

nâa bêung dteung

Significations

1AdjectifB1

maussade ; renfrogné

Avoir une expression faciale maussade, renfrognée ou sans sourire ; avoir l'air sévère ou grincheux.

Exemples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungmaussade ; renfrognéจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
Pourquoi fais-tu une tête aussi grognonne aujourd'hui ?

Mots liés

Décomposition du mot

หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagele côté avant ou la surface de quelque chose ; le côté orienté vers l'avantPartie 1
+
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1maussade ; sévère ; sans sourire2tendu ; crispé (relations/atmosphère)ayant l'air en colère, boudeur ou inamical ; sans sourirePartie 2
หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungmaussade ; renfrogné