คำขยาย(kam kà-yăai)
Significations
1NomB1
modificateur (grammaire)
un mot qui décrit ou donne plus d'informations sur un autre mot, tel qu'un adjectif ou un adverbe ; un modificateur.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkphrase (grammaire)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1minuscules (lettres)2petit ; de petite corpulenceคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1minuscules (lettres)2petit ; de petite corpulenceคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)คำขยายkam kà-yăaiคำขยายkam kà-yăaimodificateur (grammaire)
Dans la phrase « J'ai un petit chien », le mot « petit » est un modificateur.
3 exemples de plusVoir moins
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaการใช้คำgaan chái kamขยายkà-yăaiจะjàช่วยให้chûuai hâiงานเขียนngaan kĭianของเราkŏng raoมีสีสันmee sĕe-sănและláeน่าอ่านnâa àanมากขึ้นmâak kêun
L'enseignant a enseigné que l'utilisation de modificateurs aidera à rendre notre écriture plus colorée et intéressante à lire.
คำขยายkam kà-yăaiในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมักจะmák jàวางไว้waang wáiหลังlăngคำนามkam naamหรือrĕuคำกริยาkam grì-yaaที่têeมันmanต้องdtôngการอธิบายgaan à-tí-baai
En thaï, un modificateur est généralement placé après le nom ou le verbe qu'il décrit.
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamขยายkà-yăaiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpงานเขียนngaan kĭianธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai bpenงานเขียนngaan kĭianที่têeทรงพลังsong pá-langได้dâi
Choisir des modificateurs appropriés est une compétence importante qui peut transformer une écriture ordinaire en une écriture puissante.
Décomposition du mot
+
คำขยายkam kà-yăaiคำขยายkam kà-yăaimodificateur (grammaire)