ทวนสัญญาณ(tuuan săn-yaan)
Significations
1VerbeB2
répéter un signal ; retransmettre un signal
répéter, amplifier ou retransmettre un signal, généralement dans les télécommunications ou les réseaux
Exemples
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteรับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)และláeและláeet (coordination)ทวนสัญญาณtuuan săn-yaanทวนสัญญาณtuuan săn-yaanrépéter un signal ; retransmettre un signalอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Cette machine peut très bien recevoir et répéter le signal internet.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaสัญญาณsăn-yaanอ่อนลงòn longระบบrá-bòpจะjàทวนสัญญาณtuuan săn-yaanโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Lorsque le signal faiblit, le système retransmet automatiquement le signal.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepดาวเทียมdaao tiiamดวงduuangนี้néeให้hâiทวนสัญญาณtuuan săn-yaanกลับมาglàp maaยังyangสถานีsà-tăa-neeภาคพื้นดินpâak péun din
Les ingénieurs ont conçu ce satellite pour retransmettre les signaux vers la station au sol.
เราraoต้องdtôngใช้cháiโดรนบินdrohn binขึ้นไปkêun bpaiเพื่อpêuuaทวนสัญญาณtuuan săn-yaanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanในnaiเขตkètภูเขาpoo kăoที่têeเข้าถึงยากkâo tĕung yâak
Nous devons utiliser un drone pour voler et répéter le signal de communication radio dans les zones montagneuses difficiles d'accès.
Décomposition du mot
+
ทวนสัญญาณtuuan săn-yaanทวนสัญญาณtuuan săn-yaanrépéter un signal ; retransmettre un signal