เสด็จประพาส(sà-dèt bprà-pâat)
Significations
1VerbeB2
voyager (usage royal)
Le fait, pour un roi, une reine ou un membre de la famille royale de haut rang, de voyager ou d'effectuer une visite officielle dans un lieu.
Exemples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatvoyager (usage royal)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamrendre une visite royale (à [qqn]/[quelque part])ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1le peuple ; la population2citoyen ; sujet (formel)
Sa Majesté le Roi effectue une visite royale dans la province de Chiang Mai pour rendre visite à la population.
Mots liés
Décomposition du mot
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1aller/venir/voyager (royal)2décéder (euphémisme royal)3présence/visite royalePartie 1
+
เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatvoyager (usage royal)