แห้งแข็ง

hâeng kăeng

Significations

1NomA2

sec et dur

Décrit quelque chose qui est devenu dur et rigide en perdant son humidité, comme de la boue séchée ou du vieux pain.

Exemples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainแห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăengsec et durแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le pain est déjà sec et dur.

Mots liés

Décomposition du mot

แห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)sans eau ni humidité ; pas mouilléPartie 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5dur (riz)6en érectionFerme et non mou ; à l'état solide.Partie 2
แห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăengsec et dur