ไล่ตะเพิด(lâi dtà-pêrt)
Significations
1VerbeB2
chasser avec colère ; faire déguerpir
chasser quelqu'un ou quelque chose avec des cris ou de la colère ; renvoyer ou expulser durement
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpropriétaire de magasin ; commerçantไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtchasser avec colère ; faire déguerpirออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biensพังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)
Il a été chassé par le propriétaire du magasin parce qu'il avait cassé des articles.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtchasser avec colère ; faire déguerpir