คุณวัด

kun wát

Significations

1NomA2

Khun Wat (titre honorifique + prénom)

Une formule de politesse thaïlandaise utilisant Khun avant le prénom Wat ; équivalent à peu près à M./Mme Wat (neutre).

Exemples

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseคุณวัดkun wátคุณวัดkun wátKhun Wat (titre honorifique + prénom)
Bonjour, Khun Wat.

Décomposition du mot

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteUn pronom de politesse à la deuxième personne signifiant « vous » ; utilisé dans des échanges neutres ou respectueux.Partie 1
+
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerévaluer ou estimer quelque chose en tant que norme ou testPartie 2
คุณวัดkun wátคุณวัดkun wátKhun Wat (titre honorifique + prénom)