สีทึบ
sǐi-tʉ́pSignification
1NomB1
couleur opaque
couleur ou peinture qui n'est pas transparente ; elle recouvre entièrement ce qui se trouve en dessous.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสีทึบsǐi-tʉ́pสีทึบsǐi-tʉ́pcouleur opaque
Je veux peindre le mur de ma chambre avec une couleur opaque.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทึบsǐi-tʉ́pที่tîiปกปิดbpòk-bpìtได้ดีdâai-dii
Si vous voulez peindre sur du vieux papier peint, vous devez utiliser une peinture opaque qui couvre bien.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaสีทึบsǐi-tʉ́pเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonว่าwâaจะjàมองmɔɔngทะลุtá-lúเห็นhěnข้างในkâang-nai
Cette chemise est faite d'un tissu de couleur opaque, vous n'avez donc pas à vous soucier de sa transparence.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีsǐiอะคริลิกà-krí-líkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสีทึบsǐi-tʉ́pในnaiการวาดgaan-wâatทับtápชั้นchánสีsǐiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpภาพวาดpâap-wâat
L'artiste utilise de l'acrylique, qui est une peinture opaque, pour peindre sur les couches de couleur précédentes afin de créer de la dimension dans le tableau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaque ; qui ne laisse pas passer la lumière2dense ; épais3continu ; plein (trait)4étouffant ; mal ventilé5lent d'esprit ; lent à comprendre6sourd ; étouffé (son)opaque ; qui ne laisse pas passer la lumièrePartie 2
สีทึบsǐi-tʉ́pสีทึบsǐi-tʉ́pcouleur opaquecouleur opaqueMot