การใส่ร้ายป้ายสี(gaan sài ráai bpâai sĕe)
Significations
1NomB2
calomnie ; diffamation
L'acte de faire des déclarations fausses et malveillantes pour nuire à la réputation de quelqu'un ; calomnie ou diffamation.
Exemples
การใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕecalomnie ; diffamationคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1quelqu'un d'autre ; une autre personne2les autres personnes ; les autresเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrantและláeและláeet (coordination)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inapproprié ; inconvenant2ne devrait pasทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faire
Calomnier les autres est une mauvaise chose et ne devrait pas se faire.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakงานngaanเพราะpráwการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeจากjàakเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeอิจฉาìt-chăa
Il a été licencié de son travail à cause de la calomnie d'un collègue jaloux.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiสามารถsăa-mâatแพร่กระจายprâe grà-jaaiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòชื่อเสียงchêuu sĭiangได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
À l'ère du numérique, la calomnie en ligne peut se propager rapidement et causer des dommages considérables à la réputation d'une personne.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคู่แข่งkôo kàengพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของเขาkŏng kăoก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Le politicien rival a tenté d'utiliser la calomnie pour détruire sa crédibilité avant l'élection.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕecalomnie ; diffamation