บ้วนทิ้ง(bûuan tíng)

Significations

1VerbeA2

recracher et jeter [qqch]

expulser quelque chose de la bouche et le jeter ; recracher et éliminer.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanse brosser les dentsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreบ้วนทิ้งbûuan tíngบ้วนทิ้งbûuan tíngrecracher et jeter [qqch]น้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàakน้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàakbain de bouche
Après vous être brossé les dents, recrachez le bain de bouche.

Mots liés

Décomposition du mot

บ้วนbûuanบ้วนbûuan1rincer et cracher2cracher (de la bouche)Partie 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiPartie 2
บ้วนทิ้งbûuan tíngบ้วนทิ้งbûuan tíngrecracher et jeter [qqch]