Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
jargon ; termes techniques
cartes de tarot
simuler une situation
pâlir (de peur / sous le choc) ; blêmir
base de pouvoir
fichier de données
résultat positif
s'agripper ; empoigner fermement
restaurant à volonté / restaurant buffet
extrêmement ; très ; inhabituellement (intensifieur)
yack (animal)
vénérer ; rendre hommage ; adorer
photo de remise de diplôme
position A
personne du palais
porc frit à l'ail
toutou ; chienchien
accablé de chagrin ; affligé (littéraire)
douleur vive et soudaine ; élancement
baume à lèvres
l'été prochain
Phra That Lampang ; célèbre stupa/temple à Lampang, souvent un nom court pour le Wat Phra That Lampang Luang
barrière ; barrière de sécurité
arôme ; parfum
porteur
acheter [qqch] pour [qqn]
conserver un investissement perdant (argot)
porte battante ; vantail battant
négocier un salaire
tireur
très intelligent ; malin
pénis (enfantin ; argot)
pays proche ; pays voisin
papillon des gaz ; vanne papillon
n'est-ce pas ? ; est-ce correct ?
droguer [qqn]
donner une claque sur la tête de [qqn]
Graham
payer intégralement
un moine prêche ; des moines prêchent
pont Phra Pinklao, à Bangkok
fournisseur ; vendeur
vert émeraude
enseigner avec dévouement
très chaud ; brûlant
arthrite ; inflammation articulaire
tomber la face contre terre
vêtements de sport ; tenue de sport
très confiant ; sûr de soi
singulier (grammaire)
avoir un pressentiment ; se méfier soudainement
voler ; fendre les airs (souvent surnaturel ou imaginaire)
travail d'esclave
préparer un rapport
langage simple
fausse accusation ; calomnie
douter ; soupçonner
monter de niveau ; s'améliorer
Vali (personnage du Ramakien)
flamme de bougie
trembler ; frissonner
grands-parents paternels
veuf ; homme divorcé
brave soldat ; vaillants soldats (honorifique)
génie ; intelligence exceptionnelle
se rompre net ; être complètement coupé
commettre une faute
liste de médicaments ; formulaire thérapeutique
une époque ultérieure ; la période suivante
squash (sport)
petit oiseau ; oiselet
paillettes de glace ; cristaux de glace
recherche ; étude
eau bénite ; eau sacrée
grand teint ; résistant à la décoloration
terriblement ; extrêmement
sécher le travail ; esquiver le travail
merci beaucoup (formel ; avec nos plus vifs remerciements)
entretenir / réviser [un véhicule]
Khlong Prem (canal à Bangkok)
entremets sucré au riz gluant
fauteur de troubles ; source d'un problème
bouger légèrement ; remuer
phage ; bactériophage
difficile à couper
spacieux ; aéré ; imposant
brun rougeâtre (couleur)
taro frit ; beignets de taro
connexion ; ouverture de session
ligne de la mâchoire
agir de façon guindée ; prendre des airs
cher client ; client estimé
renoncer au monde
école de soutien scolaire; centre de tutorat
sincère ; honnête ; de bonne foi
scintillant ; clignotant ; miroitant (intermittent)
faire jouer son charme ; flirter
doré et croustillant (pour les fritures)
bureau administratif; bureau de gestion
produits de marque ; articles de marque