นกเล็ก(nók lék)

Significations

1NomA1

petit oiseau ; oiselet

Un petit oiseau ; un oiseau de petite taille.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisนกเล็กnók lékนกเล็กnók lékpetit oiseau ; oiseletบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaibranche d'arbre
Je vois un petit oiseau sur la branche.
3 exemples de plus
นั่นคือnân keuนกเล็กnók lékสีฟ้าsĕe fáa
C'est un petit oiseau bleu.
เมื่อเช้าmêuua cháoมีmeeนกเล็กnók lékตัวหนึ่งdtuua nèungบินbinเข้ามาkâo maaในnaiห้องครัวhông kruua
Ce matin, un petit oiseau est entré dans la cuisine.
นกเล็กnók lékตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langทำรังtam rangอยู่yòoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
Ce petit oiseau construit un nid sur le manguier.

Décomposition du mot

นกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauPartie 1
+
เล็กlékเล็กlék1jeune ; plus jeune ; le plus jeune2petit3mineur ; légerPartie 2
นกเล็กnók lékนกเล็กnók lékpetit oiseau ; oiselet