สีทน(sĕe ton)
Significations
1AdjectifB1
grand teint ; résistant à la décoloration
Qui ne se décolore pas ou ne se délave pas facilement ; aux couleurs grand teint ou résistant à la décoloration (surtout pour les teintures, les tissus ou la peinture).
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สีทนsĕe tonสีทนsĕe tongrand teint ; résistant à la décolorationนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicaleเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prends-le ; tu peux le garder2emporter ; emmenerซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant2bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y
Cette chemise est de couleur grand teint, vous pouvez la laver sans crainte.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaซื้อséuกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenควรkuuanเลือกlêuuakรุ่นrûnที่têeสีทนsĕe tonหน่อยnòiจะได้jà dâaiไม่mâiซีดsêetเร็วreo
Lors de l'achat d'un jean, vous devriez choisir un modèle de couleur grand teint pour qu'il ne se décolore pas rapidement.
สีทาsĕe taaภายนอกpaai nôkที่têeเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchà-nítที่têeสีทนsĕe tonมากmâakผ่านไปpàan bpaiห้าhâaปีbpeeโดนdohnแดดdàetทุกวันtúk wanสีsĕeยังyangสดsòtอยู่yòoเลยloie
La peinture extérieure que nous avons utilisée est très résistante à la décoloration ; après cinq ans d'exposition quotidienne au soleil, la couleur est toujours éclatante.
กรรมวิธีgam-má-wí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaผืนpĕunนี้néeแม้máeจะjàใช้cháiสีsĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatแต่dtàeก็gâwผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanพิเศษpí-sàytที่têeทำให้tam hâiสีsĕeทนทานton taanอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Bien que le processus de teinture de ce tissu utilise des couleurs naturelles, il a subi un procédé spécial qui le rend remarquablement résistant à la décoloration.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทนtonทนton1résister ; supporter2endurer ; tolérer ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)Partie 2
สีทนsĕe tonสีทนsĕe tongrand teint ; résistant à la décoloration