พระเทศน์(prá tâyt)
Significations
1NomB2
sermon bouddhiste
Un sermon sur les enseignements bouddhistes prononcé par un moine.
Exemples
วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)ทีไรtee raiทีไรtee raichaque fois que ; toutes les fois queคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerพระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermon bouddhisteทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque fois
Chaque jour saint bouddhiste, ma grand-mère se rend au temple pour écouter le sermon du moine.
Décomposition du mot
+
พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermon bouddhiste