เบี้ยวงาน(bîiao ngaan)
Significations
1VerbeB1
sécher le travail ; esquiver le travail
sécher le travail, ne pas se présenter à un emploi ou éviter de faire les tâches assignées
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaansécher le travail ; esquiver le travailไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Hier, Somchai a séché le travail et n'est pas venu nous aider à peindre la maison.
Décomposition du mot
+
เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaansécher le travail ; esquiver le travail