อย่างมหันต์
yàang má-hăn
Significations
1NomB2
terriblement ; extrêmement
À un très haut degré, souvent avec de mauvaises conséquences ; terriblement ou extrêmement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatfaire une erreur ; se tromperอย่างมหันต์yàang má-hănอย่างมหันต์yàang má-hănterriblement ; extrêmementที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestination ; endroit où allerไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifaire confiance ; compter surคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Il a commis une terrible erreur en faisant confiance à cette personne.
Mots liés
Signification similaire
อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanénormément ; immensément
énormément ; immensément
อย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuanggrandement ; immensément ; gravement (formel/littéraire)
grandement ; immensément ; gravement (formel/littéraire)
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivement
extrêmement ; excessivement
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
- très ; extrêmement ; grandement
- tout au plus ; pas plus de
Décomposition du mot
+
อย่างมหันต์yàang má-hănอย่างมหันต์yàang má-hănterriblement ; extrêmement