ผู้ใส่
pûu-sàiSignification
1NomB1
porteur
la personne qui porte quelque chose, comme des vêtements ou des accessoires.
Exemples
ผู้ใส่pûu-sàiผู้ใส่pûu-sàiporteurเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Qui est la personne qui porte la chemise rouge ?
3 exemples de plusVoir moins
ชุดchútนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผู้ใส่pûu-sàiทุกคนtúk-konไม่ว่าจะmâi-wâa-jàรูปร่างrûup-râangแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi
Cette tenue est conçue pour s'adapter à chaque porteur, quelle que soit sa morphologie.
Cette bague sera très belle si la personne qui la porte a des doigts longs et fins.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnหนาวnǎaoของkɔ̌ɔngผู้ใส่pûu-sàiได้dâai
Cette nouvelle technologie peut ajuster la température des vêtements selon la sensation de chaud ou de froid de celui qui les porte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 2
ผู้ใส่pûu-sàiผู้ใส่pûu-sàiporteurporteurMot