เลเวลอัพ(lay-wen àp)
Significations
1VerbeB1
monter de niveau ; s'améliorer
passer au niveau supérieur dans un jeu vidéo ; améliorer ou perfectionner ses compétences, son statut ou sa qualité
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukjusque tard (dans la nuit)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1acteur ; personne impliquée (dans un événement)2personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)เลเวลอัพlay-wen àpเลเวลอัพlay-wen àpmonter de niveau ; s'améliorer
Hier soir, j'ai joué à un jeu jusqu'à tard parce que je voulais que mon personnage monte de niveau.
3 exemples de plusVoir moins
พอporตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตัวdtuuaนี้néeตายdtaaiปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwเลเวลอัพlay-wen àpแล้วláeoได้dâiสกิลsà-ginใหม่màiมาmaaทันทีtan tee
Dès qu'il a tué ce monstre, il est monté de niveau et a immédiatement obtenu une nouvelle compétence.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเลเวลอัพlay-wen àpทักษะták-sàภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคุณkunต้องdtôngฝึกfèukพูดpôotกับgàpเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaบ่อยๆbòi bòi
Si vous voulez faire progresser vos compétences en anglais, vous devez vous entraîner souvent à parler avec des locuteurs natifs.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamอบรมòp-romในnaiครั้งนี้kráng néeช่วยให้chûuai hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konสามารถsăa-mâatเลเวลอัพlay-wen àpความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen pôo namได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La participation à cette formation a clairement aidé de nombreux employés à monter en niveau dans leurs capacités de leadership.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อัพápอัพáp1mettre en ligne ; uploader2augmenter ; accroître ; stimuler (familier)3mettre à jourPartie 2
เลเวลอัพlay-wen àpเลเวลอัพlay-wen àpmonter de niveau ; s'améliorer