ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)
Significations
1NomB1
cher client ; client estimé
terme poli et formel utilisé pour s'adresser à un client ou le désigner, similaire à 'cher client' ou 'client estimé'.
Exemples
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káacher client ; client estiméต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerรับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)อะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plusไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Cher client, désirez-vous commander autre chose ?
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
Si vous, notre cher client, avez des questions, vous pouvez les poser à notre personnel à tout moment.
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Le magasin tient à vous présenter ses excuses les plus sincères, cher client, pour l'erreur qui s'est produite.
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Concernant cette nouvelle politique de confidentialité, nous vous expliquerons en détail vos droits, à vous tous, nos chers clients.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káacher client ; client estimé