ของมียี่ห้อ(kŏng mee yêe-hôr)

Significations

1NomB1

produits de marque ; articles de marque

biens qui portent un nom de marque reconnu ; souvent perçus comme étant de meilleure qualité ou plus chers.

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของมียี่ห้อkŏng mee yêe-hôrของมียี่ห้อkŏng mee yêe-hôrproduits de marque ; articles de marqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcher ; coûteux
Ce sac est un article de marque, donc il est cher.

Mots liés

Décomposition du mot

ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesPartie 1
+
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirPartie 2
+
ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)Partie 3
ของมียี่ห้อkŏng mee yêe-hôrของมียี่ห้อkŏng mee yêe-hôrproduits de marque ; articles de marque