ไขควงแฉก(kăi kuuang chàek)
Significations
1NomB1
tournevis cruciforme
tournevis avec un embout en forme de croix pour les vis cruciformes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ไขควงแฉกkăi kuuang chàekไขควงแฉกkăi kuuang chàektournevis cruciformeขันkănขันkăn1bol à eau ; bol pour puiser2rire ; être amusé3classificateur : bols d’eau4serrer (en tournant)5chanter (coq)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1classificateurs : ตัว ; อัน2vis (fixation)หัวแฉกhŭua chàekหัวแฉกhŭua chàektête cruciformeบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1meuble à étagères ; rayonnage2étagère (planche simple)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)
J'ai utilisé un tournevis cruciforme pour serrer les vis à tête cruciforme sur l'étagère hier.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaซ่อมsômของkŏngที่บ้านtêe bâanเราraoต้องdtôngแยกไขควงแฉกyâek kăi-kuuang chàekออกจากòk jàakไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใช้cháiผิดpìt
Lorsqu'on répare des choses à la maison, il faut séparer le tournevis cruciforme du tournevis plat pour ne pas se tromper.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพกไขควงแฉกpók kăi-kuuang chàekเบอร์berที่têeพอดีpo deeกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanรูดrôotและláeทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูsà-grooเสียรูปsĭia rôop
Le technicien a recommandé d'emporter un tournevis cruciforme adapté aux vis à tête cruciforme pour éviter de glisser et de déformer la tête de la vis.
หากhàakใช้cháiไขควงแฉกkăi kuuang chàekที่têeขนาดkà-nàatไม่ตรงmâi dtrongกับgàpสกรูsà-grooหัวแฉกhŭua chàekแรงบิดraeng bìtจะjàถ่ายเทtàai tayไม่mâiเต็มที่dtem têeและláeอาจàatทำให้tam hâiหัวhŭuaสกรูบานsà-groo baanหรือrĕuเนื้อไม้néuua máaiเสียหายsĭia hăai
Si vous utilisez un tournevis cruciforme qui ne correspond pas à la taille de la vis à tête cruciforme, le couple ne sera pas transmis correctement et cela pourrait faire s'évaser la tête de la vis ou endommager le bois.