โปรเกรส

bproh-gràyt

Significations

1NomB2

progrès ; avancement (emprunt informel)

Progrès ; avancement ou amélioration au fil du temps (emprunt informel à l'anglais « progress », langage familier).

Exemples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreโปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1progrès ; avancement (emprunt informel)2[faire des] progrès ; avancer (informel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le patron a posé des questions sur l'avancement du projet sur lequel nous travaillons.
2NomC1

[faire des] progrès ; avancer (informel)

Faire des progrès ou avancer dans quelque chose ; utilisation verbale informelle dans le discours thaïlandais, dérivée de l'anglais « progress ».

Exemples

อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1dimanche ; semaine (formel)2dimanche (abrév.)3prénom4le Soleilนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโปรเกรสมากbproh-gréss mâakกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
Cette semaine, je dois faire plus de progrès dans mon travail qu'auparavant.

Mots liés

Décomposition du mot

โปรbproโปรbpro1pro ; professionnel (personne)2professionnel ; de niveau expert3promo ; offre spécialeun professionnel, en particulier un athlète ou un gamer ; une personne très qualifiéePartie 1
+
เกgayเกgay1stylé ; chic ; cool (argot)2gay (argot/familier)qui a du style ou est à la mode ; utilisé familièrement pour complimenter le look ou l'allure tendance de quelqu'unPartie 2
+
รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)le goût ou la saveur perçus dans la nourriture ou la boissonPartie 3
โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràytprogrès ; avancement (emprunt informel)