โตๆ(doh dtoh)
Significations
1AdjectifA2
très grand (emphatique)
Redoublement de โตโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.) (grand) utilisé familièrement pour intensifier la taille ou le degré : très grand, assez grand.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1très grand (emphatique)2grand ; adulte
Il y a un très gros chien dans sa maison.
2AdjectifB1
grand ; adulte
Décrit des personnes comme étant matures ou plus âgées (par ex. grands enfants, adultes).
Exemples
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1très grand (emphatique)2grand ; adulteนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce jouet est destiné aux enfants plus grands.