แทงบน
tɛɛng-bonSignification
1VerbeB2
parier sur les numéros du haut
parier sur les numéros du haut (dans la loterie clandestine thaïlandaise, faisant spécifiquement référence aux deux ou trois derniers chiffres du premier prix de la loterie officielle)
Exemples
งวดngûuatงวดngûuat1versement ; échéance2diminuer ; réduire (liquide)3tour ; tirage (ex. loterie)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bonparier sur les numéros du hautกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ1banquier ; la maison (au jeu)2bookmaker ; preneur de parisหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinloterie illégaleโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifเลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1plaque d'immatriculation2numéro d'immatriculation3immatriculation de véhicule ; certificat d'immatriculation
Pour ce tirage, il a parié auprès d’un bookmaker de loterie clandestine sur les deux derniers chiffres du numéro gagnant du premier prix, en choisissant un nombre à deux chiffres tiré de la plaque d’immatriculation d’une voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnพี่pîiแทงบนtɛɛng-bonไว้wáiสองsɔ̌ɔngเลขlêekแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiเลขlêekไหนnǎiตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
J’ai vu mon frère aîné ou ma sœur aînée miser sur deux numéros différents dans des paris portant sur les derniers chiffres du numéro du premier prix, mais aucun des deux ne correspondait aux deux derniers chiffres de ce numéro.
แม้mɛ́ɛเลขที่lêek-tîiเขาkǎoแทงบนtɛɛng-bonจะjàตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายสามตัวlêek-táai-sǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเขาkǎoกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเงินngənเพราะprɔ́เจ้ามือjâao-mʉʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหนีnǐiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Bien que les numéros sur lesquels il avait misé dans des paris portant sur les derniers chiffres du numéro du premier prix aient correspondu aux trois derniers chiffres de ce numéro, il n’a reçu aucun argent, car le preneur de paris de la loterie clandestine avait disparu.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการแทงgaan-tɛɛngบนbonในnaiหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanทายtaaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหรือrʉ̌ʉสามตัวsǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Lorsqu’on parle de paris sur les derniers chiffres du numéro du premier prix dans la loterie clandestine, il est important de préciser si les paris portent sur les deux ou les trois derniers chiffres de ce numéro.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1poignarder ; transpercer ; embrocher2parier ; miserpoignarder ; transpercer ; embrocherPartie 1
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
แทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bonparier sur les numéros du hautparier sur les numéros du hautMot