แคลอรี่
kɛɛ-lɔɔ-rîiSignifications
1NomB1
calorie (nutrition) ; kilocalorie (kcal)
Une unité de mesure de l'énergie dans l'alimentation et le métabolisme ; dans la nutrition courante, elle se réfère généralement à une kilocalorie (kcal).
Exemples
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2métier à tisserแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîi1calorie (nutrition) ; kilocalorie (kcal)2petite calorie (cal)คะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)
Combien de calories y a-t-il dans ce morceau de pain ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakลดlótความอ้วนkwaam-ûuanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanนะná
Si vous voulez perdre du poids, vous devez essayer de contrôler vos calories quotidiennes.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉอาหารสำเร็จรูปaa-hǎan-sǎm-rèt-rûupผมpǒmมักจะmák-jàอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโภชนาการpoo-chá-naa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuปริมาณbpà-rí-maanแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Avant d'acheter des plats préparés, je lis toujours les informations nutritionnelles pour vérifier d'abord la quantité de calories.
การคำนวณgaan-kam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiที่tîiร่างกายrâang-gaaiต้องการdtɔ̂ng-gaanต่อdtɔ̀ɔวันนั้นwan-nánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênอายุaa-yúเพศpêetและlɛ́ระดับrá-dàpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Le calcul de l'apport calorique quotidien nécessaire dépend de nombreux facteurs, tels que l'âge, le sexe et le niveau d'activité.
2NomC1
petite calorie (cal)
Une unité d'énergie en physique/chimie égale à l'énergie nécessaire pour élever la température de 1 gramme d'eau de 1 °C (à une pression donnée).
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquer1แคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîi1calorie (nutrition) ; kilocalorie (kcal)2petite calorie (cal)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantité ; montantความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnchaleurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage1กรัมgramกรัมgram1gramme (g)2classificateur : gramme(s)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempératureสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monter1องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °C
Le professeur a enseigné qu'une calorie est la quantité de chaleur qui élève la température d'un gramme d'eau d'un degré Celsius.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเคมีkee-miiครั้งนี้kráng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaในnaiหน่วยแคลอรี่nùuai-kɛɛ-lɔɔ-rîi
Dans cette expérience de chimie, nous devons calculer l'énergie libérée par la réaction en calories.
อย่าyàaสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiในทางnai-taangโภชนาการpoo-chá-naa-gaankcalกับgàpแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkเพราะprɔ́ค่าkâaพลังงานpá-lang-ngaanของมันkɔ̌ɔng-manแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganถึงtʉ̌ngหนึ่งพันnʉ̀ng-panเท่าtâo
Ne confondez pas la calorie nutritionnelle (kcal) avec la calorie physique, car leurs valeurs énergétiques diffèrent d'un facteur mille.
เมื่อmʉ̂ʉaสสารดูดซับsà-sǎan-dùut-sápพลังงานpá-lang-ngaan100แคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîiมวลmuuanของมันkɔ̌ɔng-manจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตามdtaamหลักlàkสมมูลsǒm-muunมวลmuuanพลังงานpá-lang-ngaanแม้mɛ́ɛจะjàน้อยnɔ́ɔiจนjonวัดwátไม่ได้mâi-dâaiในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtก็ตามgɔ̂-dtaam
Lorsqu'une substance absorbe 100 calories d'énergie, sa masse augmente légèrement selon le principe d'équivalence masse-énergie, même si c'est trop infime pour être mesuré en pratique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |