แคบ้าน
kɛɛ-bâanSignification
1NomB2
agati ; sesbanie à grandes fleurs
Petit arbre tropical à croissance rapide, Sesbania grandiflora, dont les fleurs, les jeunes feuilles et les gousses tendres sont consommées comme légumes.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanagati ; sesbanie à grandes fleursไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrièreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômcurry acidulé
Maman cultive un agati près de la clôture et cueille ses fleurs pour préparer un curry aigre.
3 exemples de plusVoir moins
ยายyaaiลวกlûuakยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแคบ้านkɛɛ-bâanให้hâiกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-príkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginดอกdɔ̀ɔkมากกว่าmâak-gwàa
Mamie fait blanchir les jeunes pousses tendres de l'agati pour les manger avec une sauce au piment, mais je préfère ses fleurs.
แคบ้านkɛɛ-bâanเป็นbpenไม้máaiต้นdtônขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโตเร็วdtoo-reoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukไว้wáiเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkและlɛ́ฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
L'agati est un petit arbre à croissance rapide, ce qui le rend adapté à la culture pour récolter ses fleurs et ses jeunes gousses tendres à des fins culinaires.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkแคบ้านkɛɛ-bâanจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaดึงdʉngเกสรgee-sɔ̌ɔnออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanรสขมrót-kǒmก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longจนjonกินได้gin-dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Bien que les fleurs de l'agati puissent avoir un goût légèrement amer, en retirer le cœur avant la cuisson réduit leur amertume et les rend plus agréables à manger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แคkɛɛแคkɛɛagati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestiblesagati (Sesbania grandiflora) ; ses fleurs/gousses comestiblesPartie 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivémaison ; foyerPartie 2
แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanagati ; sesbanie à grandes fleursagati ; sesbanie à grandes fleursMot