เเฮร่ๆ(hâe hâe)
Significations
1InterjectionA2
[!] hé hé ; tadam
un son espiègle ou enjoué utilisé pour taquiner, raconter une blague ou se donner un air penaud
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1[!] hé hé ; tadam2[!] grrr ; graou
J'ai oublié de faire mes devoirs, héhé.
2InterjectionA2
[!] grrr ; graou
un son de grognement enjoué, souvent utilisé pour taquiner quelqu'un ou faire semblant d'être un monstre
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผีpĕeผีpĕe1fantôme ; esprit2esprit ; démon3fan obsessif (argot, en tant que préfixe ผี-)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1[!] hé hé ; tadam2[!] grrr ; graou
Je suis un fantôme ! Grrr !