เวิร์ค(wêrk)
Significations
1AdjectifB1
efficace ; qui marche bien ; super
(Argot) Décrivant quelque chose comme étant efficace, adapté ou fonctionnant bien.
Exemples
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1efficace ; qui marche bien ; super2marcher ; fonctionner ; être efficaceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Votre idée est très efficace.
2VerbeB1
marcher ; fonctionner ; être efficace
(Argot) Être efficace, fonctionner correctement ou produire un résultat souhaité.
Exemples
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1efficace ; qui marche bien ; super2marcher ; fonctionner ; être efficaceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1réussir2succès ; réussite3fini ; terminéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce plan a très bien fonctionné. Nous avons réussi.
Mots liés
Signification similaire
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1être efficace ; fonctionner ; marcher2être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
- être efficace ; fonctionner ; marcher
- être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1utilisable ; fonctionnel2fonctionner ; être utilisable
- utilisable ; fonctionnel
- fonctionner ; être utilisable
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1s'attirer des ennuis ; causer un problème2obtenir des résultats ; être productif
- s'attirer des ennuis ; causer un problème
- obtenir des résultats ; être productif
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilisable ; en état de marche2acceptable ; satisfaisant ; convenable3valable ; autorisé4assez ; plutôt ; raisonnablement5Pas mal ! Plutôt bien !6applicable ; s'applique ; valable
- utilisable ; en état de marche
- acceptable ; satisfaisant ; convenable
- valable ; autorisé
- assez ; plutôt ; raisonnablement
- Pas mal ! Plutôt bien !
- applicable ; s'applique ; valable