เยิ้บ
yə́əpSignification
1VerbeC1
avoir des relations sexuelles ; baiser
avoir des rapports sexuels (argot)
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserหล่อlòหล่อlò1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourเชียวchiiaoเชียวchiiaovraiment ; très (particule d'insistance)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3je me demande... ; peut-être (fam.)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หญิงyĭngหญิงyĭng1femme ; personne de sexe féminin2de sexe féminin ; féminin3princesse (appellation familière)เยิ้บyérpเยิ้บyérpavoir des relations sexuelles ; baiserที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผับpàpผับpàppub ; barแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainement
Il s'est mis sur son trente-et-un ce soir ; il va probablement chercher une fille avec qui coucher en boîte.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlŏng chêuuaคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanของkŏngผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánเลยloieเขาkăoแค่kâeหวังwăngจะjàมาmaaเยิ้บyérpเธอterเท่านั้นแหละtâo nán là
Ne te laisse pas séduire par les belles paroles de ce mec ; il espère seulement coucher avec toi.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂nการพูดคุยgaan-pûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangไปbpaiเยิ้บyə́əpกับgàpใครkraiมาmaaบ้างbâangไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamที่tîiต้องdtɔ̂ngปิดบังbpìt-bangเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìitอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Dans une société plus ouverte d'esprit, discuter de ses aventures d'un soir n'est plus un sujet tabou qu'il faut cacher comme par le passé.
หนังnǎngวัยรุ่นwai-rûnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพยายามpá-yaa-yaamใส่sàiฉากchàakตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแอบɛ̀ɛpไปbpaiเยิ้บyə́əpกันganเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมันmanจะjàไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangหลักlàkเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
Ce film pour adolescents a essayé d'inclure des scènes de personnages qui couchent ensemble en secret pour attirer l'attention du public cible, même si cela ne collait pas du tout à l'intrigue principale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yə́əp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |