เจือยา(jeuua yaa)
Significations
1VerbeB2
ajouter un peu de drogue/médicament à [qqch] ; droguer (une boisson)
ajouter une petite quantité d'une drogue ou d'un médicament à quelque chose (par ex. à de la nourriture ou à une boisson), impliquant parfois que le produit a été drogué ou frelaté.
Exemples
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuafaire attention ; être sur ses gardesด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1escroc ; arnaqueur ; fraudeur2moyen de subsistance criminel (littéraire)บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitเจือยาjeuua yaaเจือยาjeuua yaaajouter un peu de drogue/médicament à [qqch] ; droguer (une boisson)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Faites attention quand vous voyagez seul ; certains criminels pourraient mettre de la drogue dans votre boisson.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เจือยาjeuua yaaเจือยาjeuua yaaajouter un peu de drogue/médicament à [qqch] ; droguer (une boisson)