อสัญญี

à-sǎn-yii

Signification

1AdjectifC1

inconscient ; insensible

dépourvu de conscience, de sensation ou de perception ; insensible ; inconscient

Exemples

ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpvivre ; rencontrerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident ; mésaventureทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonvoiture ; automobileจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสลบsà-lòpสลบsà-lòp1s'évanouir ; perdre connaissance2inconscient ; évanoui3complètement épuisé / vaincu (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอสัญญีà-sǎn-yiiอสัญญีà-sǎn-yiiinconscient ; insensibleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1être conscient ; lucide2reprendre connaissance ; revenir à soi3reprendre ses esprits ; se rendre compteเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Le patient a eu un accident de voiture et a perdu connaissance, ne réagissant plus du tout.
3 exemples de plus
พิษpítของkɔ̌ɔngงูnguuชนิดchá-nítนี้níiจะjàออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáอสัญญีà-sǎn-yii
Le venin de ce serpent affecte le système nerveux, faisant tomber la victime dans un état d'inconscience.
เขาkǎoถูกtùukทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkจนjonสลบsà-lòpเป็นbpenอสัญญีà-sǎn-yiiอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiมาmaaพบpóp
Il a été violemment battu jusqu'à ce qu'il gise complètement inanimé sur le bord de la route avant qu'un bon Samaritain ne le trouve.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuสมาธิsà-maa-tíขั้นkânลึกlʉ́kสุดsùtบางคนbaang-konอาจàatรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanร่างกายrâang-gaaiเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáอสัญญีà-sǎn-yiiคือkʉʉดับdàpความรู้สึกนึกคิดkwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kítทางโลกtaang-lôokไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
En entrant dans l'état de méditation le plus profond, certains peuvent avoir l'impression que leur corps est entré dans un état d'insensibilité, où toutes les perceptions terrestres sont complètement éteintes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อสัญญี se dit อะ-สัน-ยี ?

à-sǎn-yii

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

à

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons