หาราก

hăa râak

Significations

1VerbeA2

trouver une racine (plante)

chercher ou trouver la racine d'une plante.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherรากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3square root (math)4root/stem; base (ling./math)5to take root; to be rootedผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandre (feuilles/plante)2graine de coriandre
Grand-mère cherche des racines de coriandre.
2VerbeB2

trouver des racines (maths)

trouver la ou les racine(s) d'une équation, ou la racine carrée/n-ième d'un nombre, en mathématiques.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)รากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngracine carréeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Le professeur a enseigné comment trouver la racine carrée de divers nombres en cours de mathématiques.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en le cherchant.Partie 1
+
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine carrée (maths)4racine/radical ; base (ling./maths)5prendre racine ; s'enracinerla partie d'une plante qui pousse généralement sous terre, fixant la plante et absorbant l'eau et les nutrimentsPartie 2
หารากhăa râakหารากhăa râaktrouver une racine (plante)