หาราก
hǎa-râakSignifications
1VerbeA2
trouver une racine (plante)
chercher ou trouver la racine d'une plante.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaêtre en train de chercher ; essayer de trouverรากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandre (feuilles/plante)
Grand-mère cherche des racines de coriandre.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé chercher des racines de galanga dans le jardin derrière la maison.
Plus tard, nous irons chercher des racines de lotus dans l'étang pour préparer un dessert.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganหารากhǎa-râakสมุนไพรsà-mǔn-praiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiต้มdtômเป็นbpenยาyaa
Les villageois s'entraident pour trouver des racines médicinales dans la forêt afin de les faire bouillir pour en faire des médicaments.
2VerbeB2
trouver des racines (maths)
trouver la ou les racine(s) d'une équation, ou la racine carrée/n-ième d'un nombre, en mathématiques.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxวิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterรากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngracine carréeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; quelques (dans จำนวนหนึ่ง)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Le professeur a enseigné comment trouver la racine carrée de divers nombres en cours de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
การบ้านgaan-bâanวันนี้wan-níiคือkʉʉให้hâiไปbpaiหารากhǎa-râakของkɔ̌ɔngสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngมาmaa5ข้อkɔ̂ɔ
Le devoir d'aujourd'hui consiste à trouver les racines de 5 équations du second degré.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiหารากhǎa-râakที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Les élèves doivent utiliser une calculatrice scientifique pour les aider à trouver la racine cubique de nombres complexes.
ในnaiระดับสูงrá-dàp-sǔungขึ้นไปkʉ̂n-bpaiการหารากgaan-hǎa-râakของkɔ̌ɔngสมการพหุนามsà-má-gaan-pá-hù-naamอาจàatให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpเป็นbpenจำนวนเชิงซ้อนjam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔnได้dâai
À des niveaux plus élevés, trouver les racines d'une équation polynomiale peut donner des nombres complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 1
+
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 2
หารากhǎa-râakหารากhǎa-râaktrouver une racine (plante)trouver une racine (plante)Mot