ขอบใบ(kòp bai)
Significations
1NomB2
bord d'une feuille (botanique)
Le bord extérieur d'une feuille de plante, tel que lisse, ondulé ou dentelé.
Exemples
พืชpêutพืชpêutplante ; floreตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1famille (groupe de classification)2lignée ; famille ; clanกุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (fleur)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerขอบใบkòp baiขอบใบkòp baibord d'une feuille (botanique)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหยักyàkหยักyàk1ondulé ; nervuré ; dentelé2onde ; crête ; indentationคล้ายkláaiคล้ายkláai1ressembler à ; être similaire à2semblable ; similaire (attribut)ฟันเลื่อยfan lêuuaiฟันเลื่อยfan lêuuaident de scie ; dentelure
Les plantes de la famille des roses ont généralement des bords de feuilles dentelés.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสามารถsăa-mâatแยกyâekต้นไม้dtôn máaiสองsŏngชนิดchà-nítนี้néeได้dâiโดยdoiดูdooจากjàakลักษณะlák-sà-nàขอบใบkòp baiที่têeต่างกันdtàang gan
Nous pouvons distinguer ces deux types d'arbres en observant les différentes caractéristiques du bord de leurs feuilles.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatใช้cháiลักษณะlák-sà-nàของkŏngขอบใบkòp baiเช่นchênเรียบrîiapหยักyàkหรือrĕuมีmeeหนามnăamเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการระบุgaan rá-bùชนิดchà-nítของkŏngพืชpêut
Les botanistes utilisent les caractéristiques du bord de la feuille, comme le fait qu'il soit lisse, dentelé ou épineux, pour aider à identifier les espèces végétales.
ลักษณะlák-sà-nàขอบใบkòp baiที่têeเป็นbpenหยักyàkในnaiพืชpêutบางชนิดbaang chá-nítเชื่อว่าchêuua wâaมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiในnaiการคายgaan kaaiน้ำnáamและláeการลำเลียงgaan lam-liiangสารอาหารsăan aa-hăan
On pense que le bord de feuille dentelé chez certaines plantes favorise la transpiration et le transport des nutriments.
Décomposition du mot
+
ขอบใบkòp baiขอบใบkòp baibord d'une feuille (botanique)