สโมกกี้(sà-móhk-gêe)
Significations
1AdjectifB1
charbonneux (maquillage)
Décrit un style de maquillage avec des teintes sombres et estompées autour des yeux ; œil charbonneux (smoky eye).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerแต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaamaquiller les yeuxสโมกกี้sà-móhk-gêeสโมกกี้sà-móhk-gêe1charbonneux (maquillage)2fumé (style/look)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)งานพรอมngaan promงานพรอมngaan prombal de promo ; bal de fin d'année
Je veux faire un maquillage smoky eye pour le bal de promo.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอterจะjàแต่งตาdtàeng dtaaสโมกกี้sà-móhk-gêeอย่าลืมyàa leumเบลนด์blenอายแชโดว์aai chae-dôhให้hâiฟุ้งๆfûng fûngนะnáจะได้jà dâaiดูdooสวยsŭuaiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Si tu vas faire un smoky eye, n'oublie pas de bien estomper l'ombre à paupières pour que le résultat soit magnifiquement naturel.
ลุคlúkแต่งหน้าdtàeng nâaเจ้าสาวjâo săaoตอนกลางคืนdton glaang keunนิยมní-yomแต่งตาdtàeng dtaaแบบbàepสโมกกี้sà-móhk-gêeโทนtohnสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongเพราะpráwทำให้ดูtam hâi dooสวยหรูsŭuai rŏo
Pour un maquillage de mariée de soirée, un smoky eye dans les tons brun-doré est populaire car il crée un look élégant.
การแต่งตาgaan dtàeng dtaaแบบbàepสโมกกี้sà-móhk-gêeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการเกลี่ยgaan glìiaสีsĕeค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดวงตาduuang dtaaดูdooเลอะเทอะlé-téเหมือนmĕuuanโดนชกdon chókมาmaa
Réaliser un smoky eye demande un niveau de compétence assez élevé en estompage pour éviter que les yeux ne paraissent négligés, comme si vous aviez reçu un coup de poing.
2AdjectifB2
fumé (style/look)
D'une teinte sombre, douce et diffuse rappelant la fumée, en particulier dans la mode ou le stylisme.
Exemples
คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1collection ; ensemble d'objets rassemblés2collection de mode ; ligne saisonnièreเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaohiver ; saison froideปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2accentuer (prononciation/typographie)3se concentrer sur ; prioriserโทนtohnโทนtohn1ambiance/style général2ton ; nuance de couleur ; teinteสีสโมกกี้sĕe sà-móhk-gêeสีสโมกกี้sĕe sà-móhk-gêecouleur fumée ; ton grisâtre sombreเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queสีเทาเข้มsĕe tao kêmสีเทาเข้มsĕe tao kêm1gris foncé2gris foncé (couleur)และláeและláeet (coordination)สีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om tao1bleu-gris2bleu-gris (couleur)
La collection de vêtements d'hiver de cette année met l'accent sur une palette de couleurs fumées, comme le gris foncé et le bleu-gris.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoย้อมผมyóm pŏmเป็นbpenสีเทาsĕe taoสโมกกี้sà-móhk-gêeทำให้tam hâiลุคlúkดูเท่doo tâyและláeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêunมากmâak
Il s'est teint les cheveux en gris fumé, ce qui a rendu son look beaucoup plus cool et moderne.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้าไหมpâa măiสีเขียวsĕe kĭiaoสโมกกี้sà-móhk-gêeเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูลึกลับdoo léuk-lápและláeหรูหราrŏo-răaให้กับhâi gàpชุดราตรีchút raa-dtreeชุดchútนั้นnán
Le designer a choisi un tissu en soie vert fumé pour créer une atmosphère mystérieuse et luxueuse pour cette robe de soirée.
ภาพถ่ายpâap tàaiพอร์เทรตpòt-trètชุดchútนี้néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการใช้gaan cháiแสงและเงาsǎeng láe ngaoที่têeสร้างsâangเอฟเฟกต์éf-fèkแบบbàepสโมกกี้sà-móhk-gêeทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtìและláeน่าค้นหาnâa kón hăa
Cette série de portraits se distingue par son utilisation de l'ombre et de la lumière qui crée un effet fumé, donnant aux images du relief et un aspect intrigant.