สีน้ำตาลทอง(sĕe náam-dtaan tong)
Significations
1NomB1
brun doré
La couleur brun doré ; une nuance qui est un mélange de brun et d'or.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอบòpอบòp1cuit au four2chauffer ; sécher à chaud3parfumer ; fumiger ; traiter à la vapeur4cuire au four ; rôtirคุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1cookie web ; cookie de navigateur2cookie ; biscuitจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongbrun doréน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appétissant ; alléchant2fam. extrêmement mignon (à croquer)3argot : sexuellement attirantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'ai fait cuire les biscuits jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. Ils ont l'air délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเพิ่งpêrngไปbpaiย้อมผมyóm pŏmมาใหม่maa màiเป็นbpenสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongที่têeกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom
Elle vient de se faire teindre les cheveux dans une couleur brun doré très tendance.
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiสักsàkที่têeขัดkàtจนjonขึ้นเงาkêun ngaoมีmeeสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongสวยงามsŭuay ngaamทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
Les meubles en teck, polis pour briller, ont une belle couleur brun doré, ce qui rend la pièce plus chaleureuse.
แสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yenสาดส่องsàat sòngลงบนlong bonทุ่งtûngข้าวสาลีkâao săa-leeเปลี่ยนbplìianให้hâiทุกอย่างtúk yàangกลายเป็นglaai bpenสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongอร่ามà-ràam
La lumière du soleil couchant éclairait le champ de blé, transformant tout en un brun doré éclatant.
Décomposition du mot
สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marron ; de couleur brune2marron / brun (couleur)Partie 1
+
สีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongสีน้ำตาลทองsĕe náam-dtaan tongbrun doré