สีน้ำเงินอมเทา(sĕe nám-ngern om tao)
Significations
1NomB1
bleu-gris (couleur)
Une couleur bleue avec une touche de gris ; bleu-gris.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
สีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoเป็นbpenสีsĕeที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măiในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Le bleu-gris est une couleur qui paraît sobre et moderne à la fois.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiเลือกใช้lêuuak cháiสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสงบsà-ngòpในnaiห้องนอนhông non
L'architecte d'intérieur a choisi le bleu-gris pour créer une atmosphère calme dans la chambre.
โทนสีtohn sĕeของkŏngภาพวาดpâap wâatนี้néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการใช้gaan cháiสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoที่têeสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukเงียบเหงาngîiap ngăoและláeเยือกเย็นyêuuak yen
La tonalité de ce tableau se distingue par l'utilisation du bleu-gris, qui évoque un sentiment de solitude et de froideur.
2AdjectifB1
bleu-gris
Ayant une couleur bleue avec une touche de gris.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiสวมsŭuamสวมsŭuam1enfiler ; emboîter ; rengainer2mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)3endosser un rôleเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutchemise (avec col et boutons)สีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om tao1bleu-gris2bleu-gris (couleur)
Il porte une chemise bleu-gris.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănอยากได้yàak dâiรถrótคันkanใหม่màiที่têeเป็นbpenสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoเพราะpráwมันmanดูdooไม่mâiสกปรกsòk-gà-bpròkง่ายngâai
Je veux une nouvelle voiture bleu-gris parce qu'elle ne paraît pas facilement sale.
กำแพงgam-paengห้องนั่งเล่นhông nûng lênที่têeทาtaaสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêun
Les murs du salon peints en bleu-gris rendent la pièce plus lumineuse et plus spacieuse.
ดวงตาduuang dtaaของkŏngแมวmaeoพันธุ์panบริติชbrì-títชอร์ตchótแฮร์haeบางbaangตัวdtuuaมีmeeประกายbprà-gaaiสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoที่têeน่าหลงใหลnâa lŏng lăi
Les yeux de certains chats British Shorthair ont un éclat bleu-gris fascinant.
Décomposition du mot
+
สีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taoสีน้ำเงินอมเทาsĕe nám-ngern om taobleu-gris (couleur)