สแนร์(sà-nae)
Significations
1NomB1
caisse claire
Une caisse claire, un petit tambour doté de fils métalliques (timbres) fixés sous la peau inférieure, produisant un son net et sec ; utilisée dans les batteries et les fanfares.
Exemples
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1batteur (comptage : คน/ท่าน)2batteur ; batteuseตีสแนร์dtee sà-naeตีสแนร์dtee sà-naejouer de la caisse claireจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1temps (moteur)2coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)3rythme ; battement4tempo ; cadence5timing ; momentสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniformeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterชัดchátชัดchát1clairement2clair ; évident3clair ; net (visible/audible)
Le batteur frappe la caisse claire de manière régulière, ce qui rend le son de la chanson clair.
3 exemples de plusVoir moins
วงwongดรัมไลน์dram laiของkŏngโรงเรียนrong rianใช้cháiสแนร์sà-naeหลายlăaiใบbaiเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangคมkomและláeดังdangในnaiสนามsà-năam
La batterie-fanfare de l'école utilise plusieurs caisses claires pour produire un son net et puissant sur le terrain.
ฉันchănปรับbpràpสายสแนร์săai sà-naeให้hâiตึงdteungขึ้นkêunเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเสียงsĭiangแห้งhâengและláeคมkomกว่าgwàaเดิมderm
J'ai resserré le timbre de la caisse claire pour obtenir un son plus sec et plus net.
สแนร์sà-naeที่têeหน้าnâaกลองglongเคลือบklêuuapแบบbàepเคลียร์kliaให้hâiแอทàetแท็กtáekชัดchátแต่dtàeต้องdtôngบาลานซ์baa-láanกับgàpฉาบchàapไม่ให้mâi hâiแหลมlăemเกินไปgern bpai
Une caisse claire avec une peau transparente donne une attaque définie, mais elle doit être équilibrée avec les cymbales pour ne pas être trop brillante.