สแนร์
sà-nɛ̌ɛSignification
1NomB1
caisse claire
Une caisse claire, un petit tambour doté de fils métalliques (timbres) fixés sous la peau inférieure, produisant un son net et sec ; utilisée dans les batteries et les fanfares.
Exemples
มือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔngbatteur ; batteuseตีสแนร์dtii-sà-nɛ̌ɛตีสแนร์dtii-sà-nɛ̌ɛjouer de la caisse claireจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1constant ; régulier2constamment ; régulièrement3régulier ; uniformeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairement
Le batteur frappe la caisse claire de manière régulière, ce qui rend le son de la chanson clair.
3 exemples de plusVoir moins
วงwongดรัมไลน์dram laiของkŏngโรงเรียนrong rianใช้cháiสแนร์sà-naeหลายlăaiใบbaiเพื่อpêuuaให้เสียงhâi sĭiangคมkomและláeดังdangในnaiสนามsà-năam
La batterie-fanfare de l'école utilise plusieurs caisses claires pour produire un son net et puissant sur le terrain.
ฉันchǎnปรับbpràpสายสแนร์sǎai-sà-nɛ̌ɛให้hâiตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́คมkomกว่าgwàaเดิมdəəm
J'ai resserré le timbre de la caisse claire pour obtenir un son plus sec et plus net.
สแนร์sà-nɛ̌ɛที่tîiหน้าnâaกลองglɔɔngเคลือบklʉ̂ʉapแบบbɛ̀ɛpเคลียร์kliiaให้hâiแอทɛ̀ɛtแท็กtɛ́kชัดchátแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngบาลานซ์baa-laanกับgàpฉาบchàapไม่ให้mâi-hâiแหลมlɛ̌ɛmเกินไปgəən-bpai
Une caisse claire avec une peau transparente donne une attaque définie, mais elle doit être équilibrée avec les cymbales pour ne pas être trop brillante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแนร์ se dit สะ-แหน ?
sà-nɛ̌ɛ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |