ดรัมไลน์(dram lai)
Significations
1NomB2
section de percussions (fanfare)
section de percussions d'une fanfare, composée principalement de tambours (par ex. caisse claire, ténor, grosse caisse) jouant des rythmes coordonnés
Exemples
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongson du tambourของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesดรัมไลน์dram laiดรัมไลน์dram laisection de percussions (fanfare)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtparade ; défiléดูกdòokดูกdòokos (dialectal)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênexcitant ; passionnantขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreuxเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Le son des tambours de la batterie-fanfare rend le défilé beaucoup plus excitant.
7 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianที่têeอยู่ในyòo naiดรัมไลน์dram laiต้องdtôngซ้อมหนักsóm nàkมากmâakเพื่อpêuuaความพร้อมเพรียงkwaam próm priiang
Les étudiants de la batterie-fanfare doivent s'entraîner très dur pour la synchronisation.
ดรัมไลน์dram laiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiจังหวะjang-wàแต่ยังdtàe yangสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmให้กับhâi gàpวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-títทั้งวงtáng wong
La batterie-fanfare ne fournit pas seulement le rythme, mais elle apporte aussi de l'énergie et du moral à l'ensemble de la fanfare.
การออกแบบgaan òk bàepท่าทางtâa taangและláeการตีgaan dteeกลองglongที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngดรัมไลน์dram laiต้องdtôngอาศัยaa-săiความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างสูงyàang sŏong
La chorégraphie complexe et les motifs de percussion d'une batterie-fanfare exigent un haut degré de créativité et de pratique.
L'année prochaine, je veux rejoindre le drumline de l'école.
ดรัมไลน์dram laiกำลังgam-langซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiแข่งขันkàeng kǎn
Le drumline s'entraîne dur pour se préparer à la compétition.
การแสดงgaan sà-daengที่têeพร้อมเพรียงpróm priiangของkŏngดรัมไลน์dram laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakจนได้jon dâiรับrápเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuอย่างyàangกึกก้องgèuk gông
La performance synchronisée du drumline de l'université était si incroyable qu'elle a reçu un tonnerre d'applaudissements.
การเป็นสมาชิกgaan bpen sà-maa-chíkของkŏngดรัมไลน์dram laiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeพรสวรรค์pon sà-wănด้านdâanดนตรีdon-dtreeเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeวินัยwí-naiทางtaangร่างกายrâang gaaiอย่างสูงyàang sŏongอีกด้วยèek dûuay
Être membre d'une drumline exige non seulement un talent musical, mais aussi une grande discipline physique.
Décomposition du mot
+
ไลน์laaiไลน์laai1identifiant LINE2application LINE ; un message LINE3envoyer un message sur LINEPartie 2
ดรัมไลน์dram laiดรัมไลน์dram laisection de percussions (fanfare)