สหชาต

sà-hà-châat

Signification

1AdjectifC2

né ensemble ; apparaissant en même temps

né, produit ou apparaissant en même temps qu'un autre ; souvent utilisé dans des contextes bouddhistes pour des choses ou des êtres nés ou apparaissant en même temps que le Bouddha

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvie du Bouddhaสหชาตsà-hà-châatสหชาตsà-hà-châatné ensemble ; apparaissant en même tempsหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementเจ็ดjètเจ็ดjètsept (nombre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotnaissance royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàprince Siddhartha ; Siddhartha Gautama
Dans l'histoire bouddhiste, Sahachat fait référence aux sept choses qui ont vu le jour en même temps que la naissance du prince Siddhartha.
3 exemples de plus
พระอานนท์prá-aa-nonและlɛ́ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn-prá-sǐi-má-hǎa-pooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสหชาตsà-hà-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngถือกำเนิดขึ้นtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂nในnaiวันwanและlɛ́เวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganกับgàpที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoประสูติbprà-sùut
Phra Anon et l'arbre de la Bodhi sont considérés comme d'importants Sahachat, ayant pris naissance exactement le même jour et à la même heure que la naissance du Bouddha.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangสหชาตsà-hà-châatทั้งtáng๗jètประการbprà-gaanช่วยให้chûuai-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiในnaiพุทธกาลpút-tá-gaanได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'étude des sept Sahachat aide les bouddhistes à comprendre plus profondément les liens entre les individus et les lieux à l'époque du Bouddha.
คัมภีร์kam-peeปฐมbpà-tŏmสมsŏmโพธิpoh-tíกgถาtăaได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungกลุ่มglùmสหชาตsà-hà-châatคู่บารมีkôo baa-rá-meeซึ่งsêungล้วนlúuanเป็นbpenบุคคลbùk-konและláeสิ่งsìngของสำคัญkŏng săm-kanที่têeอุบัติขึ้นù-bàt kêunมาmaaเพื่อpêuuaเกื้อหนุนgêuua nŭnพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtในnaiการตรัสรู้gaan dtràt-rúuเป็นbpenพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâao
L'écriture Pathomsomphotikatha décrit le groupe de Sahachat dotés de parami, qui désigne les individus et les objets significatifs s'étant manifestés simultanément pour soutenir le Bodhisattva dans son accession à l'éveil en tant que Bouddha Suprême.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สหชาต se dit สะ-หะ-ชาต ?

sà-hà-châat

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons