ลั๊ลลา(lán-laa)
Significations
1AdjectifB1
insouciant ; joyeux
insouciant, d'humeur joyeuse, ou détendu sans aucune inquiétude
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1insouciant ; joyeux2s'amuser ; se détendreจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Tu as l'air tellement insouciante aujourd'hui.
2VerbeB1
s'amuser ; se détendre
traîner, s'amuser ou se détendre d'une manière insouciante et joyeuse
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1insouciant ; joyeux2s'amuser ; se détendreกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On sort s'amuser ce soir ?