ละหาร
lá-hǎanSignification
1NomB2
marais ; marécage
Une étendue de terres basses, molles et humides ; un marais.
Exemples
ควายkwaaiควายkwaai1buffle d'eau2imbécile ; idiot (insulte)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)แช่châeแช่châe1tremper ; immerger2refroidir ; réfrigérerตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ละหารlá-hăanละหารlá-hăanmarais ; marécageเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
Les buffles aiment aller se baigner dans le marais quand il fait chaud.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiละหารlá-hǎanแห่งhɛ̀ngนั้นnánมีmiiงูnguuเยอะyə́พวกเราpûuak-raoจึงjʉngไม่mâiกล้าglâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
Les villageois ont dit qu'il y avait beaucoup de serpents dans ce marais, alors nous n'avons pas osé nous en approcher.
การgaanถมtǒmที่ดินtîi-dinที่tîiเป็นbpenละหารlá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangหมู่บ้านจัดสรรmùu-bâan-jàt-sǎnส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอย่างมากyàang-mâak
Le remblayage des zones marécageuses pour construire un lotissement a un impact significatif sur l'écosystème local.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiละหารlá-hǎanผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiทางtaangตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
Les vastes zones marécageuses du sud du pays sont menacées par l'expansion des zones agricoles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 1
+
หารhǎanหารhǎan1diviser ; partager équitablement2divisé par ; ÷diviser ; partager équitablementPartie 2
ละหารlá-hǎanละหารlá-hǎanmarais ; marécagemarais ; marécageMot