หมู่บ้านจัดสรร

mòo bâan jàt-săn

Significations

1NomB2

lotissement ; complexe résidentiel ; résidence fermée

un lotissement résidentiel planifié et développé comme un projet unique, comportant généralement des maisons similaires, des installations communes, et souvent fermé ou géré par une association de copropriétaires

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maaemménager (ici)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănlotissement ; complexe résidentiel ; résidence ferméeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernier
Notre famille vient d'emménager dans ce lotissement le mois dernier.

Mots liés

Décomposition du mot

หมู่mòoหมู่mòo1groupe ; ensemble2classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)3morphème lié (หมู่-)4Moo (unité de village ; adresse)5catégorie ; classeun ensemble de personnes, d'animaux ou de choses considérés ensemblePartie 1
+
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1lotissement ; domaine résidentiel2résidence fermée (immobilier)Un développement résidentiel planifié construit et vendu par un promoteur immobilier, généralement sous forme de lotissement avec des maisons standardisées et des installations communes (par exemple, sécurité, club-house).Partie 2
หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănlotissement ; complexe résidentiel ; résidence fermée