รื่นตา
rʉ̂ʉn-dtaaSignification
1AdjectifB1
agréable à l'œil
Agréable à regarder, procurant un plaisir visuel ou une sensation de repos pour les yeux.
Exemples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaagréable à l'œilดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Cette pièce est décorée dans des couleurs claires et est agréable à regarder.
3 exemples de plusVoir moins
พอporเก็บของgèp kŏngที่วางtêe waangรกrókๆ-ออกไปòk bpaiห้องhôngก็gâwดูโล่งdoo lôngและláeรื่นตาrêuun dtaaขึ้นkêun
Une fois le désordre éliminé, la pièce paraissait plus spacieuse et plus agréable à l'œil.
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลากสีlàak-sǐiที่tîiปลูกbplùukเรียงกันriiang-ganริมทางrim-taangทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiดูduuรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaa
Les fleurs multicolores plantées le long de la chaussée rendent cette rue agréable à regarder.
แม้mɛ́ɛสวนsǔuanจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛการจัดวางgaan-jàt-waangต้นไม้dtôn-máaiให้hâiมีmiiระดับสูงrá-dàp-sǔungต่ำdtàmต่างกันdtàang-ganก็gɔ̂ทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Bien que le jardin soit petit, disposer les plantes à différentes hauteurs le rend agréable à l'œil sans donner une impression de surcharge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rʉ̂ʉn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รื่นrʉ̂ʉnรื่นrʉ̂ʉnagréable ; rafraîchissant ; réjouissantagréable ; rafraîchissant ; réjouissantPartie 1
+
รื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaรื่นตาrʉ̂ʉn-dtaaagréable à l'œilagréable à l'œilMot