รีบาลานซ์(ree-baa-laan)
Significations
1VerbeB2
rééquilibrer
ajuster ou restaurer l'équilibre de quelque chose, généralement utilisé en finance pour les portefeuilles d'investissement ou dans les jeux vidéo pour les mécanismes et les statistiques
Exemples
ผู้พัฒนาเกมpôo pát-tá-naa gemผู้พัฒนาเกมpôo pát-tá-naa gemdéveloppeur de jeux vidéoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamer ; promulguer4proclamation ; décretว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionรีบาลานซ์ree-baa-laanรีบาลานซ์ree-baa-laan1rééquilibrer2rééquilibrageตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1acteur ; personne impliquée (dans un événement)2personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1faire le point ; donner une mise à jour2mise à jour (nouvelle info/version)3mettre à jour [qqch/qqn]หน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façade
Les développeurs du jeu ont annoncé qu'ils rééquilibreraient le nouveau personnage lors de la prochaine mise à jour.
3 exemples de plusVoir moins
คุณควรkun kuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaรีบาลานซ์ree-baa-laanพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunอย่างน้อยyàang nóiปีละครั้งbpee lá kráng
Vous devriez envisager de rééquilibrer votre portefeuille d'investissement au moins une fois par an.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเลือกlêuuakรีบาลานซ์ree-baa-laanพอร์ตpôrtเมื่อmêuuaสัดส่วนsàt sùuanของkŏngหุ้นhûnเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakเป้าหมายbpâo măaiเดิมdermมากเกินไปmâak gern bpai
De nombreux investisseurs choisissent de rééquilibrer leur portefeuille lorsque la proportion d'actions s'écarte trop de l'objectif initial.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngรีบาลานซ์ree-baa-laanไอเทมai-têmชิ้นนี้chín néeด่วนdùuanเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiระบบrá-bòpเกมgaymเสียsĭiaสมดุลsŏm dun
L'équipe doit rééquilibrer cet objet de toute urgence car il perturbe l'équilibre du système de jeu.
2NomB2
rééquilibrage
l'acte ou le processus de restauration de l'équilibre, comme l'ajustement d'un portefeuille ou un correctif de jeu
Exemples
การรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanrééquilibrage (finance)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangrisqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (réseau)2porter (logiciel)3porter (numéro de mobile) [télécom]4port (maritime)5port (E/S informatique)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanmarché volatil
Le rééquilibrage aidera à réduire le risque du portefeuille pendant la volatilité du marché.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เล่นpôo lênส่วนใหญ่sùuan yàiไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanในnaiแพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùt
La plupart des joueurs ne sont pas très satisfaits du rééquilibrage dans la dernière mise à jour.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngหลักlàkของkŏngการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanคือkeuการรักษาgaan rák-săaระดับrá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangให้hâiอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnที่têeเราraoรับrápได้dâi
L'objectif principal du rééquilibrage est de maintenir le niveau de risque dans nos limites acceptables.
การรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanฮีโร่hee-rôhในnaiครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการเล่นgaan lênในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpอีสปอร์ตee sà-bpòt
Le rééquilibrage des héros cette fois-ci a considérablement impacté la méta dans les tournois d'esports.
Décomposition du mot
+
รีบาลานซ์ree-baa-laanรีบาลานซ์ree-baa-laanrééquilibrer