ตลาดผันผวน(dtà-làat păn-pŭuan)
Significations
1NomB2
marché volatil
Un marché caractérisé par des fluctuations de prix rapides et importantes, reflétant une forte incertitude et un risque élevé.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volatil ; agité (marché)2marché volatilมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûncours de l'actionขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreลงแรงlong raengลงแรงlong raengfaire des effortsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bientôt ; sous peu2brièvement ; pour peu de temps3récemment ; il n'y a pas longtemps
Le marché est très volatil ces derniers temps ; les cours des actions montent et descendent brusquement en peu de temps.
2AdjectifB2
volatil ; agité (marché)
Décrit un marché présentant des variations de prix fortes et fréquentes ; très instable ou agité.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volatil ; agité (marché)2marché volatilราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûncours de l'actionขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreลงแรงlong raengลงแรงlong raengfaire des effortsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Le marché est volatil ces jours-ci ; les cours des actions fluctuent fortement d'un jour à l'autre.
Décomposition du mot
+
ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanmarché volatil