รสนุ่ม
rót-nûmSignification
1AdjectifB1
saveur douce ; goût moelleux
Goût délicat, doux ou moelleux, qui n’est ni vif ni intense.
Exemples
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciรสนุ่มrót-nûmรสนุ่มrót-nûmsaveur douce ; goût moelleuxดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boire
Cette tasse de café a un goût doux ; elle est facile à boire.
3 exemples de plusVoir moins
แกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânร้านนี้ráan-níiไม่เผ็ดmâi-pètจัดjàtมีmiiรสนุ่มrót-nûmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Le curry massaman de ce restaurant n'est pas trop épicé ; il a une saveur douce et équilibrée, et il est parfumé aux épices.
ไวน์ขาวwaai-kǎaoขวดkùuatนี้níiมีmiiรสนุ่มrót-nûmกว่าgwàaขวดkùuatนั้นnánซึ่งsʉ̂ngมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoแหลมlɛ̌ɛmกว่าgwàa
Cette bouteille de vin blanc a un goût plus souple que celle-là, qui a une acidité plus vive.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการบ่มgaan-bòmที่tîiยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiวิสกี้wít-gîiชนิดchá-nítนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákคือkʉʉรสนุ่มrót-nûmลึกซับซ้อนlʉ́k-sáp-sɔ́ɔnไม่mâiบาดคอbàat-kɔɔ
Le long processus de vieillissement donne à ce whisky sa caractéristique unique : un goût profond, complexe et doux qui ne brûle pas la gorge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)doux ; moelleux (au toucher)Partie 2
รสนุ่มrót-nûmรสนุ่มrót-nûmsaveur douce ; goût moelleuxsaveur douce ; goût moelleuxMot