รสนุ่ม(rót nûm)
Significations
1AdjectifB1
saveur douce ; goût moelleux
Goût délicat, doux ou moelleux, qui n’est ni vif ni intense.
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2classificateur : verres de boisson3cristal ; pierre précieuse4verre (matériau)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสนุ่มrót nûmรสนุ่มrót nûmsaveur douce ; goût moelleuxดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boire
Cette tasse de café a un goût doux ; elle est facile à boire.
3 exemples de plusVoir moins
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànร้านนี้ráan néeไม่เผ็ดmâi pètจัดjàtมีmeeรสนุ่มrót nûmกลมกล่อมglom glòmและláeหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têt
Le curry massaman de ce restaurant n'est pas trop épicé ; il a une saveur douce et équilibrée, et il est parfumé aux épices.
ไวน์ขาวwaai kăaoขวดkùuatนี้néeมีmeeรสนุ่มrót nûmกว่าgwàaขวดkùuatนั้นnánซึ่งsêungมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoแหลมlăemกว่าgwàa
Cette bouteille de vin blanc a un goût plus souple que celle-là, qui a une acidité plus vive.
กรรมวิธีgam-má-wí-teeการบ่มgaan bòmที่têeยาวนานyaao naanทำให้tam hâiวิสกี้wít-gêeชนิดchà-nítนี้néeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคือkeuรสนุ่มrót nûmลึกซับซ้อนléuk sáp sónไม่mâiบาดคอbàat ko
Le long processus de vieillissement donne à ce whisky sa caractéristique unique : un goût profond, complexe et doux qui ne brûle pas la gorge.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รสนุ่มrót nûmรสนุ่มrót nûmsaveur douce ; goût moelleux