ได้คืน(dâi keun)
Significations
1VerbeA2
récupérer [qqch] ; ravoir [qqch]
récupérer quelque chose ; recevoir quelque chose qui a été précédemment donné, prêté, perdu ou payé (comme un remboursement).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloและláeและláeet (coordination)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunrécupérer [qqch] ; ravoir [qqch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai prêté un stylo à mon ami et je l'ai déjà récupéré.
Mots liés
Signification similaire
ได้รับคืนdâi ráp keunได้รับคืนdâi ráp keunrécupérer [qqch] ; recouvrer ; être remboursé
récupérer [qqch] ; recouvrer ; être remboursé
รับคืนráp keunรับคืนráp keun1accepter un retour ; reprendre (à quelqu'un)2récupérer ; être remboursé ; recouvrer
- accepter un retour ; reprendre (à quelqu'un)
- récupérer ; être remboursé ; recouvrer
Décomposition du mot
+
ได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunrécupérer [qqch] ; ravoir [qqch]