การจอง
gaan-jɔɔngSignifications
1NomA2
réservation
l'acte de prendre des dispositions à l'avance pour réserver une place, une table, une chambre, un billet, un rendez-vous ou un service similaire
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1réservation2précommande ; réservation anticipée de biens ou de servicesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est ma réservation de table.
3 exemples de plusVoir moins
Réserver des billets d'avion en ligne est très pratique.
J'ai appelé pour annuler la réservation d'hôtel hier.
กรุณาgà-rú-naaโทรtooยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngคิวkiuกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Veuillez appeler pour confirmer votre rendez-vous avec le médecin un jour à l'avance.
2NomB1
précommande ; réservation anticipée de biens ou de services
l'acte d'organiser ou de commander des biens ou des services avant qu'ils ne soient disponibles ou avant le moment de leur utilisation, parfois avec un acompte
Exemples
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1réservation2précommande ; réservation anticipée de biens ou de servicesโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobileรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1payer2débourser ; verser (des fonds)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
La précommande du nouveau modèle de téléphone portable nécessite un paiement d'avance.
3 exemples de plusVoir moins
การจองgaan-jɔɔngสินค้าsǐn-káaพรีออเดอร์prii-ɔɔ-də̂əมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jamส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng
La précommande de marchandises nécessite généralement le versement d'un acompte partiel.
ทางร้านtaang ráanเปิดbpèrtให้hâiทำtamการจองgaan jongเค้กkékสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Le magasin est désormais ouvert aux précommandes de gâteaux pour la fête de Noël.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสินค้าsǐn-káaรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetการจองgaan-jɔɔngครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənเต็มdtemจำนวนjam-nuuanทันทีtan-tii
Comme il s'agit d'un produit en édition spéciale, cette précommande est limitée en quantité et les clients doivent payer la totalité immédiatement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔngréservationréservationMot