การจอง(gaan jong)

Significations

1NomA2

réservation

l'acte de prendre des dispositions à l'avance pour réserver une place, une table, une chambre, un billet, un rendez-vous ou un service similaire

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการจองgaan jongการจองgaan jong1réservation2précommande ; réservation anticipée de biens ou de servicesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma réservation de table.
2NomB1

précommande ; réservation anticipée de biens ou de services

l'acte d'organiser ou de commander des biens ou des services avant qu'ils ne soient disponibles ou avant le moment de leur utilisation, parfois avec un acompte

Exemples

การจองgaan jongการจองgaan jong1réservation2précommande ; réservation anticipée de biens ou de servicesโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1payer2débourser ; verser (des fonds)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
La précommande du nouveau modèle de téléphone portable nécessite un paiement d'avance.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
จองjongจองjong1réserver2réserver ; garder (pour [qqn])3réservation (nom)Partie 2
การจองgaan jongการจองgaan jongréservation