ยิตสู
yít-sǔuSignification
1NomB1
jujutsu / jiu-jitsu (art martial)
Un art martial axé sur la lutte, les prises et les soumissions ; dans l'usage thaïlandais, peut désigner le jujutsu japonais ou le jiu-jitsu brésilien.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ยิตสูyít-sǔuยิตสูyít-sǔujujutsu / jiu-jitsu (art martial)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kการจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kprise d’immobilisation ; clé articulaireและlɛ́และlɛ́et (coordination)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1forcer ; contraindre2contrôler ; diriger ; piloter3obligatoire4faire appliquer ; imposerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rivalยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1se rendre; abandonner2baisser les bras; abandonner
Mon frère aîné a commencé à apprendre le jitsu l'année dernière pour s'entraîner aux prises et pour forcer les adversaires à abandonner.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยิตสูyít-sǔuเน้นnénการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuภาคพื้นpâak-pʉ́ʉnใช้การchái-gaanทุ่มtûmการgaanคลานklaanและlɛ́การล็อกgaan-lɔ́kข้อkɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làk
L'entraîneur a dit que le jitsu se concentre sur le combat au sol, en utilisant principalement des projections, des transitions et des clés d'articulation.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakยิตสูyít-sǔuเพราะprɔ́ถึงtʉ̌ngตัวdtuuaไม่mâiใหญ่yàiก็gɔ̂ยังyangใช้cháiเทคนิคték-nìkการควบคุมgaan-kûuap-kumและlɛ́การgaanซับsápมิสmítชันchanเอาชนะao-chá-náได้dâai
J'ai choisi le jitsu parce que même sans une grande carrure, on peut quand même gagner en utilisant des techniques de contrôle et des soumissions.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngยิตสูyít-sǔuแบบbɛ̀ɛpโนกิnoo-gìนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางตำแหน่งgaan-waang-dtam-nɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanท่าtâaล็อกlɔ́kและlɛ́จังหวะjang-wàซับsápมิสmítชันchanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Dans les compétitions de jitsu no-gi, les athlètes s'appuient sur le positionnement, les transitions vers les prises et un timing de soumission précis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |